Франсиско Вильярреал был молодым, выдающимся студентом, прочитав в местной газете, что правительство Эквадора предлагает студентам стипендии для обучения в Польше. Он отправился в путешествие, не зная языка, думая только о том, что Польша – коммунистическая страна. Это был вызов, от которого он не собирался отказываться.
Франциско, уроженец Тулькана (Tulcán) (к северу от Эквадора), влюбился там и привёз свою жену в Кито (Quito). Он профессор-основатель Университета Сан-Франциско де Кито (San Francisco de Quito), где проработал 30 лет.
Теперь он стал связным между о. Леоном Юхневичем, опекуном паломнической Иконы Ченстоховской Матери Божьей в Эквадоре, и госпожой Нелли Перальта Виера (Nelly Peralta Viera) из Амбато (центр Эквадора), консерватором архитектурных памятников. Нелли Перальта в совершенстве разбирается в реставрировании документов и произведений искусства.
Ей повезло, потому что она училась у доктора Эвы Вольской (Ewy Wolskiej) из Польши. Она также получила специализацию в технике консервации, используемой в иконописи. Знает технику росписи яичной темперой по дереву.
Полька, доктор Ева Вольская, была известным реставратором достопримечательностей, несколько раз посещавшим Эквадор в рамках братского взаимопонимания между странами. В 1978 году Кито и Краков были внесены в список Всемирного Наследия Человечества.
Госпожа Нелли Перальта вспоминает, что д-р Эва Вольская очень щедро делилась своими знаниями со своими студентами, особенно в небольшой группе, где связь преподавателя и студента, наконец, переросла в настоящую дружбу. Она также вспоминает, что между её профессором и папой св. Иоанном Павлом II Существовала тесная связь , бесспорно связанная с искусством.
Икона Черной Мадонны имеет для неё глубокое значение, поэтому она ни секунды не колебалась, прежде чем приняла вызов на её консервацию, о которой Францишек и о. Леон её попросил.
| Wspomóż obronę życia |
Паломническая Иикона Ченстоховской Матери Божьей теперь готова к дальнейшему путешествию. Санитарные ограничения из-за пандемии стали более гибкими. Однако г-жа Нелли отмечает, что важно соблюдать технические рекомендации, которые она точно указала, чтобы сохранить последствия эффекта процесса консервации. Не рекомендуется резко изменять температуру.
По возможности нужно избегать мест с высокой влажностью и слишком высокой температурой, не подвергая икону воздействию солнечных лучей.
Надеемся, что вскоре Икона сможет продолжить своё паломничество и ещё посетит места и встретиться с людьми, горячо защищающими жизнь от зачатия до натуральной смерти.
- Матерь Божия опекало меня от рождения. В 4 года я заболела полиомелитом и была полностью парализована. Моя бабушка и моя тётя попросили Богородицу восстановить моё здоровье. То они мне сказали, что я дочь Девы Марии, поэтому я отнеслась к этому очень серьёзно и доверилась Ей во всех невзгодах, – с большим расположением комментирует Нелли Перальта.
Сначала госпожа Нелли разговаривала по телефону с автором Иконы Евой Ковалевской с помощью о. Леона, переводившего при разговоре. Госпожа Нелли вместе со своей дочерью Паулиной Морено Перальтой (Pauliną Moreno Peraltą), также являющейся реставратором искусства, незадолго до вспышки пандемии, всех на два года уземнившей, провели тщательный осмотр состояния Иконы, чтобы подготовить детальный и хорошо документированный отчёт.
Хотя Икона не вызывает особых проблем, однако слои краски срываются из-за изменений, произошедших во время путешествия (около 200 000 км), особенно в тропическом климате. Отчёт о статусе Иконы был переведён на польский язык Франсиско Вильяреалом и отправлен в Польшу.
На данный момент Икона Ченстоховской Матери Божьей, путешествующей от Оокеана до Океана, укрепляется, окуривается (борьба с вредителями, например, насекомыми, осуществляется с помощью химикатов в виде дыма, пара или газа). . Госпожа Нелли объясняет, что Икона в какой-то мере восстановлена.
– Прежде всего нужно было обновить часть ореола. Сейчас пора закрепить и выгладить пол с помощью соответствующего оборудования и материалов. Для поддержания цвета необходимо установить правильную температуру. Я использовала те же материалы, что и автор, чтобы убедиться, что всё сделано должным образом.
Для неё и её дочери Паулины иметь дома Икону Ченстоховской Матери Божьей, которая путешествует в паломничестве «От Океана до Оокеана», было настоящим благословением, но в то же время связано с большой ответственностью.
В то время Икона почти не выходила из мастерской. Она посетила только два-три места, как соседние приходы. Однако её посещало много людей, от очень старых стариков до маленьких детей. Петь и молиться к ней приходили целыми семьями, и это, как отмечает госпожа Нелли, очень трогает.
Приглашаем к обновленной странице: www.odoceanudooceanu.pl
Источник: Międzynarodowy Komitet Peregrynacji Od Oceanu do Oceanu, лидеры z Ekwadoru –
Перевод и редактирование собственные