Дорогие Друзья!
Уже пришло время спасать странствующую Икону Ченстоховской Богородицы (Matki Bożej Częstochowskiej), совершающую паломничество «От Океана до Океана» (Od Oceanu do Oceanu) в защиту жизни. Её касались сотни тысяч людей, но больше всего Ей повредил жаркий и влажный экваториальный климат.
Мы шутили, что Богородица, как и любая элегантная женщина, снова отправилась к косметологу :).
Отличный, опытный реставратор
Мы уже получили профессиональное заключение по консервации Иконы. За эту сложную работу взялась госпожа Нелли Маргарита Перальта Вьера (Nelly Margarita Peralta Viera), настоящий эксперт в области реставрации памятников, в том числе древних икон. Кроме того, она прекрасно осведомлена о проблемах, вызванных влажностью, плесенью и жарким экваториальным климатом.
Она училась в Польше (Polska)!
Её учителями были ныне покойные: проф. Эва Марсен-Вольска (prof. Ewa Marsen-Wolska) — всемирно известный реставратор памятников, искусствовед, сооснователь и преподаватель кафедры истории искусства в Лодзинском университете (Uniwersytet Łódzki), а также её муж Ежи Вольски (Jerzy Wolski) — художник, реставратор живописи и полихромной скульптуры. Оба они умерли в 2013 году. Это была очень любящая пара. Он ушёл из жизни всего через 10 дней после её смерти. Они не могли жить друг без друга!
Работа реставратора в условиях Эквадора (Ekwadoru)
Госпожа Перальта вернулась в Эквадор и много лет работает как реставратор памятников, специализируясь на повреждениях, вызванных разрушительным воздействием экваториального климата, который особенно опасен для икон, выполненных традиционным способом. Найти лучшего специалиста было невозможно.
«Я чувствую себя уважаемой»
Можно сказать, что сама Богородица обеспечила Себе лучшего «косметолога». Разве это не удивительно, что в далёком Эквадоре нашёлся настолько компетентный человек, которая много лет училась в Польше и является большой почитательницей Ченстоховской Богородицы (Matki Bożej Częstochowskiej)? Госпожа Перальта неоднократно подчёркивала, что она очень счастлива и польщена тем, что именно ей выпала честь выполнить эту реставрацию. Она вложила в это всю душу — и вовремя!
Госпожа Нелли Перальта (Nelly Peralta) неоднократно говорила, что возможность реставрации этой Иконы стала для неё огромным счастьем и привилегией. Она с радостью посвятила этой работе много часов, выражая таким образом свою любовь к Богородице.
Каково было состояние Иконы?
Стоит признать, что в последнее время мы сильно беспокоились, не будет ли Икона безвозвратно повреждена. Долгое пребывание в экваториальной зоне очень опасно для неё, а последний визит в бедную епархию Портивьехо (Portoviejo), расположенную на болотах рядом с Тихим океаном, и постоянные перевозки в плохих условиях привели к многим дополнительным повреждениям. Больше всего мы боялись, что плесень проникнет между доску и холст основания, и Икону будет невозможно спасти.
Госпожа Перальта так описала это:
«С первого взгляда видно, что Икона покрыта серо-зеленоватой пылью, что свидетельствует о воздействии экваториальных климатических условий (высокая температура и высокая влажность). Икона покрыта плесенью как спереди, так и сзади. Кроме того, основа Иконы полностью потрескалась, что вызвано работой древесины и материала. Во многих местах видно отслоение пигмента. Видны изменения цвета (как внутри, так и на поверхности) Иконы.»
Профессиональное обследование состояния Иконы обстеження стану Ікони
Не обошлось без увеличительного стекла. Были проведены различные лабораторные исследования и сделаны фотографии до реставрации с использованием разных типов света.
Очистка и пылеудаление
Это не простое дело. Нужно удалить загрязнения, но не повредить Икону. Плесень и отслоившиеся фрагменты пигмента были аккуратно удалены: соскоблены и очищены с помощью специализированного «пылесоса» с малой мощностью. Как спереди, так и сзади.
Щеткой и губкой
Затем вся Икона (и спереди, так и сзади) была очищена механически с помощью щетки с очень мягким ворсом. В местах с более сильными загрязнениями использовалась слегка влажная губка с раствором алкоголя, но очень осторожно, потому что обработка алкоголем такой деликатной поверхности не могла превышать двух минут.
Удаление накопленных слоев лака
Позже было проведено химическое очищение для удаления липких веществ (смол) и остатков предыдущих реставраций Иконы. Использовался раствор деминерализованной воды при температуре 70 градусов Цельсия с 2% уксусной кислотой в течение двух минут с применением губки и хлопчатобумажной тряпки
Реставрация позолочения
Золочение, особенно на больших участках, таких как нимбы или обрамления, было сильно повреждено. Госпожа Перальта удалила остатки предыдущих попыток реставрации этих фрагментов и по возможности улучшила золочения, особенно в тех местах, где уже были видны повреждения.
Рекомендации
Прежде всего, нужно лучше защищать Икону. Она не должна быть тронута руками и не должна подвергаться чрезмерному освещению, особенно солнечным светом. Она не должна быть подвержена изменениям, вызванным отоплением или кондиционированием воздуха, что вызывает деформацию доски и отслоение слоя краски.
Не следует чистить её влажными или мокрыми предметами, но по мере необходимости — сухой, нежирной, очень мягкой щеткой. Её следует защищать от влаги, и по этой причине она должна находиться в хорошо проветриваемых помещениях.
Госпожа Перальта советует разместить её в специальной климатической камере.
Это не легко осуществить!
Не знаем, возможно ли это вообще. Икона передается из рук в руки! Одни справляются лучше, другие хуже. На пути случаются самые разные ситуации. Перевозка, ношение и установка в разных местах вызывает дополнительные повреждения. Икона должна быть видна для всех, поэтому её трудно скрывать от солнечного света. Может быть, решением станет фотохромное стекло? Строительство для неё специальной климатизированной камеры потребовало бы вентиляции и постоянного электропитания, что в реальности сделало бы невозможным дальнейшее её путешествие. Вопросов и сомнений много!
Где находится Икона сейчас?
Пандемия COVID-19 приостановила путешествие. Это время было использовано для реставрации, которая проходила в Кито (Quito), столице Эквадора. И там, по необходимости, Икона и осталась. Уровень пандемии в этом регионе Южной Америки был и остаётся очень высоким. Кито стало закрытым городом. Была введена комендантская пора и запрет на передвижение. Так что Икона Ченстоховской Божьей Матери (Matki Bożej Częstochowskiej) тоже оказалась в плену. Но она находится в безопасном месте под присмотром реставратора. В это время она несколько раз неофициально посещала частные дома. Поездка на Галапагосские острова (Galapagos) была отменена. Так же, как и дальнейшее путешествие в Колумбию (Colombia).
Паломничество Иконы Ченстоховской Божьей Матери (Matki Bożej Częstochowskiej) вызывает в этом регионе большой интерес. Марианская набожность эквадорцев смягчает многие трудности, с которыми они сталкиваются, такие как бедность и пандемия.
Нужно подождать!
Придется ждать. Но мы надеемся, что пандемия скоро закончится, и Ченстоховская Божья Матерь в своей иконе продолжит свой путь. Мы должны быть готовы и как можно лучше защитить Икону.
Ева Х. Ковалевская (Ewa H. Kowalewska) — международный координатор паломничества «От Океана до Океана»
Перевод и редактирование собственные